Sunday, January 4, 2009

Jikalau Boleh


Tukar Ganti


Hari yang panas terik

Tengah hari yang panas sangatlah terik panasnya

Terasa hancur tulang iga hingga pinggang

Menggendong anak kecil perempuan hingga matanya berkaca

Ibu yang berangkat mencarikan rejekinya.


Guntur dan kilatpun menyambar

Hujan lebat dan arus deras dengan gelombangnya

Badan basah kedinginan di tengah sungai

Mangayuh sampan kayu dalam ketidak tentuan penghasilannya

Ayah menjaring ikan mencarikan rejekinya


Ibu…

Jikalau bisa bolehkah sakit ibuku ditukarganti

Dengan segala pahalaku

Ayah…

Jikalau bisa bolehkah keringat ayahku ditukarganti

Dengan segala amalku.

Ibu sang Ratu, Ayah sang Raja


Ya Allah Ya Tuhanku

Kucium kaki ibu yang menyayangi aku

Kucium tangan ayah yang melindungi aku

Ampunilah akan dosa ibu dan ayahku.


Translate and adapted from song of Banjaris

Hammer Bachout

Jazzindo